每日一词 | 城乡居民增收计划 income growth plan for urban and rural residents
每日一词 | 城乡居民增收计划 income growth plan for urban and rural residents
  • 2026-04-23 17:25:32
    来源:能者多劳网

    每日一词 | 城乡居民增收计划 income growth plan for urban and rural residents

    字体:

    2026𻂋񀙕日提请十四届全国人大四次会议审议的政府工作报告提出,制定实施城乡居民增收计划,在促进低收入群体增收、增加居民财产性收入、完善薪酬和社保制度等方面推出一批务实举措。

    China will implement an income growth plan for urban and rural residents, with the roll-out of a range of practical measures to boost the earnings of low-income groups, increase property income, and refine the remuneration and social security systems in 2026, according to a government work report submitted on March 5, 2026 to the fourth session of the 14th National People's Congress for deliberation.

    2026𻂊񀙘日,在广西柳州市融水苗族自治县粤桂劳务协作专场招聘会上,人们在了解岗位需求信息。图片来源:新华社

    【知识点】

    收入是民生之源。居民增收是攸关百姓切身利益的大事,也是释放消费潜力、促进经济增长的关键。党的二十届四中全会将“居民收入增长和经济增长同步、劳动报酬提高和劳动生产率提高同步”列入“十五五”时期经济社会发展的一个主要目标,明确提出“实施城乡居民增收计划”。2025年底召开的中央经济工作会议将“制定实施城乡居民增收计划”作�年经济工作的一项重要任务并作出部署。

    2025��日发布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》,提出“实施城乡居民增收计划”“推动形成橄榄型分配格局”等部署,释放出加大保障和改善民生力度、扎实推进全体人民共同富裕的积极信号。《建议》提出,有效增加低收入群体收入,稳步扩大中等收入群体规模,合理调节过高收入,取缔非法收入,推动形成橄榄型分配格局。橄榄型分配结构,表现为“中间大、两头小”,在这种分配结构中,中等收入群体占比最多,低收入和高收入群体均占少数。有研究表明,橄榄型分配格局是现代社会比较健康合理的分配格局。《建议》还提出,居民收入增长和经济增长同步、劳动报酬提高和劳动生产率提高同步。

    【重要讲话】

    建立和完善扩大居民消费的长效机制,使居民有稳定收入能消费、没有后顾之忧敢消费、消费环境优获得感强愿消费。

    We must establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume with a stable income, dare to consume without worries, and are willing to consume due to the excellent consumption environment and strong sense of gain.

    ——2023𻂉�日,习近平在二十届中央政治局第二次集体学习时的重要讲话

    【相关词汇】

    共同富裕

    common prosperity

    提振消费专项行动

    special initiatives to boost consumption

    本文于“学习强国”学习平台首发

    (未经授权不得转载)

    【纠错】【责任编辑:mychoi】